About this site
本站是以動漫，角色圖及月曆圖為主題的網站，舊站源於2001年，原以Queen of Heart, Party Breaker 遊戲及月曆圖，角色圖及圖片分享為主；以前的月曆圖，主要1024×768為主，現在的月曆圖，以FHD 及A4為主；而角色圖，由以前的800×600, 1024×768 演變成FHD，QHD，UHD及A4為主。
This website is dedicated to anime, character pictures, and calendar pictures. The original version of the website dates back to 2001 and was primarily focused on Queen of Heart and Party Breaker games, calendar pictures, character pictures, and picture sharing. The previous calendar pictures were predominantly in the 1024×768 format, while the current ones are mainly available in FHD and A4 formats. Similarly, the character pictures have evolved from the previous 800×600 and 1024×768 resolutions to FHD, QHD, UHD, and A4.
這網站主要分享作品圖片區[舊站圖片區的Special Art Pics]，這區及網站內的圖片，概念來自互聯網，但由本人製成，所以每圖片[除了網站頁首]的右下角會標示本站及站長英文縮寫。
This website showcases Special Art Pictures in the old site picture area. Although the picture concepts and ideas are sourced from the Internet, created by me, the website administrator. As such, the lower right corner of each picture (excluding the website header) will feature the website logo and my name as the author.
舊站的角色圖片區圖片來源自互聯網，但也會標示本站及站長英文縮寫，這是因為排版是本人製作。所以在舊網站內角色圖片沒有標明[以另一方式製作或全以另一方式製作]
The character pictures on the old website were taken from the Internet, but they were edited and arranged by me. As a result, I added the website logo and my name to these pictures to indicate that I am the author of the layout. Therefore, the character pictures on the old website update log did not include any information about the Chinese words – 以另一方式製作或全以另一方式製作.
P.S. 舊站會與新站暫時共同運作，日後舊站會慢慢移植到新站 [即本站]；舊站現時主要分享角色圖及月曆圖；新站主要分享作品圖片及站長日誌為主。即是說，站長的動向，會在新站[即本站]會先發表。感謝你/妳的了解。
“Please note that the old website will temporarily continue to operate alongside the new website. However, in the future, we will gradually transfer all content from the old site to the new one. Currently, the old site mainly features character and calendar pictures, while the new site mainly features Special Art Pictures and webmaster logs and blogposts. This means that any updates from the webmaster will be announced first on the new website. Thank you for your cooperation and understanding.”
如想了解更多本網歷史及資料，可到舊站參閱，謝謝支持。
If you need more information about this website’s history and content, please refer to the old website. Thank you for your support.